Der er en by i Maine...
Jeg vil gerne have et værelse. Velkommen til Storybrooke.
Hvor alle eventyr figurer du nogensinde har kendt...
Er fanget imellem to verdener...
En ond dronning sendte en masse eventyrfigurer hertil.
og nu husker de ikke længere hvem de er
Ofre for en magtfuld forbandelse...
Alt hvad du elsker, alt hvad i alle elsker,
vil blive taget fra jer.
Kun én kender sandheden,
og kun én kan bryde forbandelsen.
Det er din skæbne. Du skal bringe de lykkelige slutninger tilbage.
du må nyde opholdet.
Once Upon A Time Sæson 1 - Episode 3 "Snow Falls"
Tekster af Mikhel Oversat af McD
Hyah!
Hvad synes du om udsigten, min kære?
Jeg har set bedre.
Dette tager laaang tid.
jeg sagde til dig at Trolde vejen ville have været hurtigere.
og mindre ujævn.
lytter du overhovedet til mig?
ja, selvfølgelig gør jeg det.
Whoa! Whoa!
hvad nu?
Min herre!
Bare rolig. Det er bare et væltet træ.
Gutter, skal vi?
Min herre... hvad er det?
Se på de mærker.
Dette træ er ikke faldet selv. Det er blevet fældet.
Det er en fælde.
Aah! Aah!
Hjælp mig! Hyah!
Vis dit ansigt, din kujon!
Du er en...
Pige.
Kvinde.
Du kan ikke skjule dig for mig!
Uanset hvor du er, vil jeg finde dig!
Hmm, hvor er vi?
Uh, Er der noget i dig der gerne vil have 15 børn?
øh, Herregud, nej.
Jeg mente i min klasse, hvor jeg er lærer.
Du vil møde dem i morgen. De kommer hen til hospitalet
som en del af den frivillige hjælpe organisation.
Ah, ja, det er et godt formål.
Det er indlysende at jeg ikke vil have 15 børn selv.
øh, jeg mener, ikke fordi at jeg ikke vil have børn. Det vil jeg.
Jeg vil have børn, bryllup, ægte kærlighed.
Jeg vil have det hele, men det er selvfølgelig...
Vildt upassende for mig at diskutere på den første date.
Hmm?
Ruby?
Ja, Mary Margaret?
Regningen, vær så venlig.
Hey. Er du okay?
Oh, i alle de dumme situationer som jeg har været i,
er det at smadre min bil, ikke engang i top 10.
Sover du her?
Indtil jeg finder et sted.
Du har bestemt dig til at blive.
For Henrys skyld.
ja. går jeg ud fra.
Denne by synes ikke at have mange ledige stillinger.
Ingen, faktisk.
Er det normalt ?
Det må være forbandelsen.
Hvorfor er du ude så sent ?
Tjaa, jeg er en lærer, ikke en nonne.
Jeg har været på en date.
Det ser ud til at Det gik godt.
Så godt som de nu kan gå.
Forhåbentlig betalte han i det mindste.
Mm.
Uff.
Tjaa...
Hvis ægte kærlighed var nemt, ville vi alle have det.
Du ved at hvis det går helt galt,
har jeg et ekstra værelse.
Tak.
Jeg er ikke rigtig... værelseskammerat typen.
Det virker bare ikke for mig.
Jeg har det bedst alene.
Godt så...
Godnat. held og lykke med Henry.
Ja.
Henry.
Vi kunne virkelig bruge din hjælp med udsmykningerne.
Er Hr. Doe ok, frøken Blanchard?
Hans navn er ikke John Doe, skat.
Det er bare hvad de kalder er person
Når de ikke ved hvem det er.
Ved du hvem han er?
Nej. jeg afleverer bare blomster til ham på mine runder.
Hvad er der galt med ham?
Det ved jeg ikke. Han har været sådan
Lige så lang tid som jeg har været frivillig hjælper
Har han ingen familie eller venner?
Nej, ingen har meldt sig.
Så... han er helt alene?
Ja.
Det er sørgeligt.
Er du sikker på at du ikke kender ham?
Selvfølgelig er jeg sikker. Kom nu.
Du skal ikke være her.
Jeg har fundet din far...
Drømmeprinsen.
Henry...
Han er på hospitalet, i koma.
Kan du se arret?
Han har også et.
Og hvad så? Mange personer har ar.
samme sted.
Kan du ikke se hvad det betyder?
Forbandelse holder dem fra hinanden på grund af komaen.
Nu er de låst fast uden hinanden
Vi skal fortælle frøken Blanchard at vi har fundet hendes drømmeprins.
Hør her. At fortælle nogen at deres...
udkårne er i koma hjælper ikke noget.
Ikke at have en lykkelig slutning er smertefuldt nok allerede.,
men... at give nogen et urealistisk håb, er meget værre.
Men hvad hvis jeg har ret? Vi ved hvem de er.
Nu skal de have det at vide.
Og hvordan har du tænkt dig at det skal ske ?
Ved at vække hans minder.
Vi skal have hende til at læse deres historie til John Doe,
Så husker han måske hvem han er.
Ok.
Ok? Ja.
Vi gør det, men vi gør det på min måde.
Lad mig spørge hende.
Vil du have mig til at læse højt for en koma patient?
Henry tror det vil hjælpe ham til at huske hvem han er.
Og hvem tror han at han var?
Drømmeprinsen.
og hvis jeg er Snehvide,
tror han... mig...
og ham.
Han har en meget livlig fantasi,
og det er lige netop derfor.
Jeg kan ikke tale ham fra hvad han tror på,
Så vi skal vise ham det.
Bare spil med på det.
Gør hvad han siger, og så, måske, kun måske...
Vil han se at eventyr kun er eventyr...
Der findes ikke sådan noget
som kærlighed ved første blik eller første kys.
Han vil se virkeligheden.
Noget i den stil.
Godt så...
Desværre er denne plan genial.
Vi får ham til at indse sandheden uden at såre ham.
Jeg har fortalt ham at vi skal mødes i morgen
til morgenmad på granny's,
og du vil fortælle mig det hele
Tjaa, jeg går ud fra at jeg vil gøre mig klar til min date
jeg går ud fra at jeg skal snakke for os begge.
Hør her. Jeg ved dette er mærkelig, men jeg gør det for...
en ven.
Så bær over med mig.
"Da prinsen jagtede tyven på hesteryg
"igennem den forræderiske skov,
"krydsede hans forlovede sine arme, og surmulede,
"og tænkte hvor mange forfærdelige, kedelige minutter det ville tage
"før de kunne genoptage deres rejse igen.
"Tyven sprang over en væltet...
"...De behøvede ikke ord for at udtrykke
"Hvordan de følte i deres hjerter,
"for det var her, i skyggen af trolde broen,
"at deres kærlighed blev født,
"og hvor de vidste at, uanset hvordan de blev tvunget fra hinanden,
ville de altid... "
Ja, jeg er sikker. Han vågner op.
og han... han tog min hånd.
Alt er stabilt.
Det samme som det altid har været.
Hvad laver du herinde?
Øh, jeg læste h-ham bare en... historie
Oh ok, måske har du døset lidt hen.
Måske har du drømt det.
Nej, jeg har ikke drømt noget som helst.
Frøken Blanchard, jeg kan kun fortælle dig hvad jeg ser,
hvilket er ingenting.
Nogen gange er der mindre udsving i kurverne.
Måske hørte du maskinen lave en måling
og misforstod.
Hør, hvorfor tager du ikke hjem, og får noget søvn?
Hvis noget ændrer sig, skal jeg nok ringe, ok?
Ja?
Det er doktor Whale.
Du bad mig ringe hvis der nogensinde skulle vise sig en ændring
med vores John Doe.
Der er sket noget.
Hvad?
En af vores frivillige sagde at han greb fat i hende.
Der var et mindre udsving i hjerne aktiviteten.
og hvem var denne frivillige ?
Mary Margaret Blanchard.
Aah! Aah!
Jeg sagde til dig at jeg ville finde dig.
Uanset hvad du gør,
vil jeg altid finde dig.
Er dette den eneste måde du kan fange en kvinde...
Ved at indespærre hende?
Det er den eneste måde man fanger tyvagtige afskum.
Oh. er du ikke en rigtig drømmeprins?
Jeg har et navn.
Jeg er ligeglad. "drømmeprins" passer dig fint.
Skær mig nu ned... drømmeprins.
Jeg vil frigive dig, når du afleverer
den læder pung du stjal med mine juveler.
Jeg er ikke typen der går med juveler.
Det har jeg bemærket.
Hvad skal det betyder? Skal du fornærme mig?
Nej, du har ret. Undskyld.
Hvor vover jeg at bagtale personen som stjal fra mig.
hvor er mine juveler?
Jeg har solgt dem.
Hvad?
Hvad betyder det for dig ?
Har du ikke et palads fuld af skatte et eller andet sted?
Disse var specielle. Iblandt dem var der en ring
som tilhørte min mor, en ring som jeg skulle give...
Kællingen med den dårlige attitude ? Er det hvad dette handler om?
Hun er min forlovede.
Held og lykke med det.
Du må få noget meget imponerende
for at have gået med til den aftale.
Undskyld mig?
Jeg ved ikke hvordan dette virker.
Ægte kærlighed? Det findes ikke.
Det er udelukkende arrangerede ægteskaber og forretnings overførsler.
Der findes ikke noget der hedder kærlighed ved første blik.
eller første kys.
Lad mig gætte.
Hendes kongerige vil overtage dit kongerige og dette er...
en sidste chance for at undgå krig?
Dette er ikke en overtagelse.
det... det er en fusion,
og egentlig, rager det ikke dig.
Her er hvad der kommer til at ske.
Mm-hmm. Jeg skærer dig ned.
Mm-hmm. og du vil tage mig til hvem der har mine juveler,
og derefter skal du skaffe min ring tilbage.
Mm. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi du ikke vil have mig til at fortælle nogen hvem du i virkeligheden er.
Snehvide.
Hjælp mig med at få min ring tilbage,
eller jeg afleverer dig til Dronningens styrker.
og jeg har på fornemmelsen at dronningen ikke er så...
flink som jeg er.
Godt så...
Jeg vil ikke stå i vejen for
at du skal få din "ægte kærlighed"
Aah!
Tak for denne trøje. Er det din mors?
Det opdager hun aldrig.
Hvor tror hun egentlig du er henne?
spiller computerspil.
og den købte hun?
Hun vil gerne tro på det, så det gør hun.
Oh, tænk sig.
Hun er her.
Hey... Få ikke for store forhåbninger.
Vi er først lige startet, ok?
Han vågnede op.
Hvad?
Jeg vidste det.
jeg mener, han vågnede ikke rigtig op,
men han tog min hånd.
Han husker. Hvad sagde lægen?
At det er noget jeg har drømt. Men jeg er ikke skør.
jeg ved at det skete.
Vi skal tilbage dertil.
Du skal læse for ham igen.
Lad os gå.
Vent. Vent.
Hvad? Hvad nu hvis jeg kom igennem til ham,
Hvis jeg fik lavet en forbindelse...
Du tror vel ikke på... at han er drømmeprinsen. selvfølgelig ikke.
På en eller anden måde, kom jeg igennem til ham.
Do har ret. Han vågner op.
Henry, du skal holde dig tilbage.
Hvad sker der? Er det John Doe? Er han ok?
Han er forsvundet.
Hvad helvede laver du her?
og dig.
Jeg troede du var i spillehallen.
Lyver du for mig nu?
Hvad skete der med John Doe? Var der nogen der tog ham?
Det ved vi ikke endnu. Hans slanger blev revet af,
Men der er ikke tegn på at der var en kamp.
Hvad gjorde du?
Tror du at jeg havde noget at gøre med dette?
Det er mystisk at Borgmesteren er her.
Jeg er her, fordi jeg er hans kontaktperson.
Kender du ham?
Jeg fandt ham i siden af vejen for år tilbage uden papirer på sig.
Jeg bragte ham hertil.
Borgmester Mills reddede hans liv.
Klarer han sig? Ok?
Manden har været koblet til slanger i årevis,
under konstant overvågning.
Han skal tilbage hertil med det samme ellers er det sikkert at
han ikke længere er ok
Godt, stop med at snakke og start med at lede i stedet.
Det er hvad vi gør. Bare hold dig uden for dette, kære.
Og siden jeg tydeligvis ikke kan holde dig væk fra min søn...
Ser det ud til at jeg i stedet skal holde min søn væk fra dig.
Håber du kan lide min trøje,
Fordi, det er alt hvad du får.
Sherif?
Find John Doe. Du hørte doktor Whale.
Tiden er dyrebar.
Doktor, hvor lang tid siden du sidst så ham?
12 timer eller deromkring.
Det er så den tid vi skal regne med.
i to var de eneste der arbejdede på etagen i går aftes ?...
og i så ingenting?
ingenting.
Kom der nogen forbi?
Jeg så ingen.
Frøken Blanchard, så du noget usædvanligt
imens i var på tur med din klasse?
Det tror jeg ikke.
Vi ser på det forkerte bånd.
Dette er den bygning hvor Henrys klasse opsatte deres dekorationer.
Hvis dette virkelig var båndet fra i går,
Ville vi se de bannere som børnene hængte op.
Du faldt i søvn igen.
Angiver du mig ? Jeg vil ikke fyres for det her.
I det mindste drikker jeg ikke på mit arbejde. Mine herrer..så er det nok.
Hvor er det rigtige bånd ?
Oh, han gik ud alene. Han er ok så.
For fire timer siden.
Hvor fører den før hen? Til skoven.
Jeg troede ikke at du var typen der gik med juveler.
Hvad er det du har rundt om halsen?
Det skal du ikke spekulere på.
Pas på!
Det er et våben.
Hvad, støv? hvilken slags våben er støv?
Støv fra en Fe.
jeg troede at det var en god ting.
Når det kommer fra en god Fe.
Dette er dødbringende.
Det laver selv de mest frygtede modstandere om
så de nemt kan blive besejret.
Hvorfor har du så ikke brugt det på mig?
Det er du ikke værd
Det er meget svært at få fat i.
Jeg gemmer det til en speciel person.
Ah, Dronningen.
Du har vist en masse indestængt vrede har du ikke, Snehvide?
Beskyldningerne på hendes plakater er alle løgne.
Det stoppede hende ikke fra at sende hendes jæger
for at rive mit hjerte ud.
hvad skete der?
Tjaa, Det er ikke alle der er ubetinget loyal til hende.
Han havde ondt af mig og lod mig gå.
jeg har skjult mig her i skoven lige siden,
prøver på at samle nok penge til at forlade dette sted,
flygte til et andet sted...
Et isoleret sted, Hvor jeg kan være i fred.
Det lyder ensomt.
Det er ikke mere ensomt end et arrangeret ægteskab.
I det mindste går det ikke ud over uskyldige.
indtil nu,
har jeg kun stjålet fra Dronningen.
Jeg troede din vogn var en af hendes.
Der er ingen andre der bruger denne vej.
Vi tog turen for udsigtens skyld.
Heldig for mig.
Det eneste jeg gør,
er hvad der kræves for at overleve.
Hun så mig helst død.
Nå... Hvad har du gjort for at gøre hende så vred?
Hun giver mig skylden for at have ødelagt hendes liv.
Gjorde du da det?
Ja.
Jeg er tørstig.
Må jeg?
Ja da.
Gør det hurtigt.
Huh. Se hvem vi har fundet.
Der er ingen steder at gemme sig. Dronningen vil have dit hjerte.
og vi vil ikke skuffe hende
Hvad er det?
Sporet stopper her.
Er du sikker? jeg troede at du var god til at finde vej.
Giv mig lige et sekund. Dette er min verden.
jeg har det.
Undskyld.
Hvad mener han med, "hans verden"?
Er du ikke også god til at opspore mennesker?
jo, men...
De mennesker jeg normalt finder gemmer sig i Las Vegas og lignende steder.
Oh.
Ikke mange gemmer sig i skoven.
Det er et interessant job... at opspore mennesker.
Hvordan kom du i gang med det?
At opspore mennesker er det eneste jeg har lavet...
så længe jeg kan huske.
Hvad startede det for dig?
Dine forældre?
Henry fortalte mig at du
kommer fra en lignende situation ligesom ham?
Fandt du dem nogensinde?
Kommer an på hvem du spørger.
Henry!
Fandt du ham?
Nej, ikke endnu. Du skal ikke være her.
Jeg kan hjælpe. Jeg ved hvor han går hen.
og hvor er det?
Han leder efter dig.
Hold hende rolig.
Ohh! Nej!
Er du ok?
Du...
Du reddede mig.
Det lignede det ærefulde at gøre.
Er du klar?
til hvad?
Mine juveler.
Ah ja, du har et bryllup du skal til.
De trolde jeg solgte dem til er lige efter næste højderyg.
Vi skal passe på.
Hvad, på troldene ?
Du har tydeligvis aldrig mødt en.
Er de ikke bare små mennesker?
Det du tænker på er dværge.
Vis lidt respekt.
De vil hakke din hånd af før de vil give dig hånden.
Godt så, så lad os få det overstået.
Ja, vi har begge steder vi skal være.
Lad os komme af sted.
Du har dit lille hjørne af ensomhed at komme til
og du har en forlovet uden en ring, som skal formildes.
Det var dig der vækkede ham.
Du er den sidste han så.
Han vil finde dig.
Henry, det har ikke noget med mig at gøre. Det er bare...
Jeg tror han er fortabt og forvirret.
han har været i koma i lang tid.
Men han elsker dig.
Du skal stoppe med at jage ham og lad ham finde dig.
Knægt, du skal hjem nu. hvor er din mor?
Hun slår først mig ihjel derefter dig, og til sidst mig igen.
Hun afleverede mig ved huset og tog derefter af sted.
Vi skal have dig tilbage med det samme
Nej!
Gutter?
Er det...
Blod.
Hyah!
Trolde kan ikke lide heste.
Vi går herfra.
Følg mig og vær stille.
Hvor er de?
Oh, de er her.
Det er i orden. Jeg kender dem.
Hvorfor er du her? Jeg troede vi var færdige.
Jeg har en anden byttehandel at foreslå.
Jeg taler ikke foran ham Hvem er han?
Nej, han er med mig.
Oh, Det er ok. Med dig. Så er det helt i orden.
Oh, han er ikke nogen..se...
jeg vil gerne købe de juveler tilbage som jeg solgte til dig.
Hvem er han?!
Det skal du ikke bekymre dig om! Hør her...
Jeg vil give dig alle dine penge tilbage
Du skal bare give mig den ene ring tilbage.
Du kan beholde alt andet.
Tak. Vi er glade for hjælpen.
Han er for ivrig!
Dette er en fælde. Nej det er ikke!
Han er royal! Uhh!
Lad hende gå!
Nej! du kan stole på mig! Hør her, du kan stole på mig!
Hvis jeg ville have lokket jer i en fælde kunne jeg have gjort det. Skad os ikke!
Det er nu slut med forhandlinger
Gennemsøg ham.
Aah!
Ha ha! Ahh.
Snehvide.
Sikke en belønning.
Tag hende.
Aah!
Kom af sted! jeg er lige bag dig.
Følg mig! De kender ikke skoven på samme måde som jeg gør!
Royalt blod er det lækreste af alt.
Uhh!
Du...
Du reddede mig.
Det er det ærefulde ting at gøre.
Hvad med din "specielle person""?
Jeg finder på noget andet
Tak.
Tjaa...
Jeg kunne jo ikke lade Drømmeprinsen dø?
Jeg har sagt det. Jeg har et navn.
Det er James.
Jeg er glad for at møde dig, James.
Vi skal af sted. Det er muligt at der kommer flere af dem.
Oh, suk.
Hvor er han? Kan du se ham?
Sporet ender ved vandet.
Herregud, Herregud !
Herregud!
Jeg har brug for en ambulance ved den gamle told bro
så hurtigt som muligt. pas på.
Hold fast, hold fast. Jeg har ham, jeg har ham. jeg falder.
Hold fast. Jeg kan føle det. Vi er nødt til at sætte tempoet ned.
Sænk farten, sænk farten, sænk farten.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Jeg fandt dig.
Det skal nok gå. Hjælpen er på vej.
Klarer han den? Henry.
Klarer han den?
Henry, lad være med at se, ok? lad være med at se.
Kom tilbage til os.
Kom tilbage til mig.
Det er ok, Henry. Uhh!
Du reddede mig.
Hun gjorde det. Hun gjorde det. Hun vækkede ham.
Ja knægt, det gjorde hun.
Tak.
Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Det er i orden.
Du skal nok klare den.
Pas på dog. Lad os komme igennem.
Tak gutter. Vi tager den herfra.
120 over 70...
Tag den.
David! David, er det dig?
Undskyld mig frue?
Frue, du kan ikke være her, vær så venlig.
Herregud Du kan ikke være her nu.
David. Du kan ikke være her, frue.
Vil du vente herovre et par minutter, ok?
Hvem er det?
Hans kone.
Så...
Oh, du vil nok gerne have dette.
Ah ja..guldet. Tak.
og, um, du kan ikke blive gift uden denne her.
Ah.
Jeg ved det..ikke din stil.
Tjaa, det er der kun en måde at finde ud af det på.
Ja, det er slet ikke mig.
Jeg er sikker på at din forlovede vil elske den.
Hvis du har brug for mere, kan du bare beholde resten.
Ringen er det eneste jeg har brug for.
Oh, nej. jeg er tilfreds, tak.
Vi fik begge hvad vi var efter.
Uanset hvor du er på vej hen, så pas på.
Hvis du får brug for noget...
Kan du finde mig.
Altid.
Jeg tror næsten på det.
Godt så, Farvel Snehvide.
Farvel Drømmeprins.
Jeg har sagt det, jeg hedder James!
Nah. jeg kan bedre lide Drømmeprinsen.
Hans navn er David nolan, og det er hans kone Kathryn.
At se glæden i hendes ansigt...
Det gør det nemmere at tilgive
Vi taler om din ulydighed senere
Ved du hvad ulydighed betyder?
Det betyder husarrest.
Tak.
Tak for at finde min David.
Um, jeg... jeg forstår ikke.
vidste... vidste du ikke at han var her i Koma?
For et par år siden, gik det ikke så godt imellem David og mig.
Det var min fejl. Det ved jeg nu.
Jeg var besværlig og var ingen støtte.
Jeg sagde til ham, at hvis han ikke kunne lide tingene, kunne han smutte,
og det gjorde han så,
og jeg stoppede ham ikke.
Det var den største fejltagelse jeg nogensinde har lavet
Du prøvede ikke at finde ham?
Jeg gik ud fra at han havde forladt byen.
Nu ved jeg hvorfor jeg aldrig hørte fra ham.
Nu får jeg en ny chance for at gøre hvad jeg har villet gøre længe...
at sige "Undskyld."
Nu får vi endnu en chance sammen.
Det er... dejligt.
Det er en slags mirakel.
Har han det godt?
Fysisk er han ved at komme sig.
hans hukommelse derimod, det er en helt anden sag.
Det kommer til at tage tid.
Hvad fik ham tilbage?
Det er det pudsige. Der er ingen forklaring.
Det var som om noget bare klikkede inden i ham.
Han rejste sig bare op og besluttede sig for en gåtur?
Han vågnede op og han var i vildelse,
og... hans første instinkt var at finde et eller andet.
en eller anden.
Kan jeg se ham?
Ja, selvfølgelig.
Henry, lad os gå.
Vent. Min rygsæk.
Du skal ikke tro på dem.
Du er den, han ledte efter.
Henry.
Han var på vej til Trolde broen.
Det er som afslutningen af eventyret.
Henry, han var på vej dertil
fordi det var det sidste jeg læste for ham.
Nej, Det er fordi i hører sammen.
Henry.
Fru Borgmester?
Vent ved bilen?
Frøken swan, jeg lod dig slippe før.
Lad være med at presse på. Undskyld,
men Fru nolan... Det føles lidt som om hendes historie
er noget værre hø. Sådan har det været hele tiden.
Der er en John Doe liggende i Koma
og ingen fortæller om det i nyhederne?
Ingen leder?
Der er noget der ikke passer her.
Tjaa, hvad ville ellers give mening?
Hvorfor skulle fru nolan lyve?
Oh, tror du at jeg har fortryllet hende?
Jeg synes det er mystisk
Du har været hans kontaktperson
i alle disse år,
og du har først fundet hende nu.
Denne by er større end du tror.
Det er muligt for forsvinde her.
Det er muligt at der sker grumme ting.
Og lige når det passer dig, løser du mysteriet?
Takket være dig. Det bånd du fandt...
Det var genialt.
Så vi tog tilbage og kiggede på gamle bånd.
Det viser sig at Hr.Doe har talt i søvne.
Han har kaldt efter en "Kathryn."
Derefter var det nemt at samle brikkerne.
Og her troede jeg at du og Mary Margaret
ville være glade.
Ægte kærlighed vandt.
Så nyd øjeblikket , kære
Hvis ikke det var for jer to,
Ville de have levet deres liv fuldstændig alene.
Det er derfor jeg er villig til at tilgive
dine grovheder,
fordi... alt dette
har fået mig til at tænke over noget som er meget vigtigt...
Hvor taknemmelig jeg er
over at have Henry.
Fordi hvis man ikke har nogen...
tjaa...
Det må være den værste forbandelse man kan forestille sig
Emma.
Jeg er ked af at genere dig så sent.
er det...
ekstra værelse stadig ledigt?
Tekster af Mikhel Oversat af McD